There is a currently an ongoing Taliban attack against a hotel near Kabul. Pedro Ugarte (ugartep@twitter), Photo Director AFP Asia Pacific, informed us:
First #AFP #photos of the Taliban attack near #Kabul now in the wire – @Massoud151 at the site http://bit.ly/L9ZODC #Afghanistan
9:22 PM – 21 Jun 12
This is one of the photos found here:
Judging from its distinguished long silhouette the helicopter in the upper left seems to be a UH-60 Blackhawk used in Afghanistan by U.S. forces.
But the AFP distributes that photo with this caption:
AFGHANISTAN, Kabul : An Afghan National Army (ANA) helicopter flies near the site of an attack on a hotel near Qargha lake, outskirts of Kabul on June 22, 2012. Taliban militants armed with rockets and automatic weapons mounted a suicide attack on a hotel at a popular Kabul beauty spot on June 22, with reports saying the insurgents were holding numerous hostages. AFP PHOTO / Massoud HOSSAINI
The AFP capture identifies the helicopter as "Afghan National Army (ANA)". But the Afghan National Army does not fly Blackhawks. The few helicopters it has are all of Russian origin.
The AFP journalist who made those photos knows this. Massoud Hossaini (massoud151@twitter) correctly identified the helicopter:
Two nato helicopters are flying around #Kabul #qargha lake
6:11 PM – 21 Jun 12Smoke comes up and helicopters were really close to the building in #qargha outskirts of #Kabul operation is going on
7:38 PM – 21 Jun 12#Kabulattack: another huge explosion and now Nato helicopters are back to the field. Security personnel say 1 still is fighting
8:43 PM – 21 Jun 12
Other journalists also identify the helicopters as "ISAF chopper".
AFP has three photos of the helicopters above the hotel. The captions to all three of them misidentify the helicopters as "Afghan National Army (ANA)". Its reporter who made the photos correctly identified them as "NATO helicopters".
There is of course an ongoing ISAF propaganda campaign claiming that the Afghan National Security Forces are capable of everything and are leading most security task. There is even a Twitter hashtag for this – #ANSFCanDo – used by the ISAF spokesperson to spread "success" stories.
As a recent Afghan Analyst Network report about the death of an Afghan journalist states:
ISAF spokesmen have continued to try to spin the story – claiming even recently that the counter-attack had been ‘Afghan-led’, when in fact, no Afghans were involved in it at all.
What ISAF claims is of course military propaganda. But I find it very curious that a news agency like AFP, despite the correct identification its reporter gave, is distributing his photos with a caption that goes along the ISAF/NATO propaganda campaign instead of the truth.
Update (8:30am): AFP has now changed the captions to those pictures. Maybe noticing AFP of this post helped :-). The captions now read:
AFGHANISTAN, Kabul : A NATO US-made UH-60 Black Hawk helicopter flies near the site of an attack on a hotel near Qargha lake, outskirts of Kabul on June 22, 2012. Taliban militants armed with rockets and automatic weapons mounted a suicide attack on a hotel at a popular Kabul beauty spot on June 22, with reports saying the insurgents were holding numerous hostages. AFP PHOTO / Massoud HOSSAINI
