A short NYT portrait of Avraham Burg, an Israeli politician who became a gerechter (chassidey, righteous).
[F]our years ago Mr. Burg not only walked away from politics, but also basically walked away from Zionism. In a book that came out last year and has just been translated and released in the United States, he said that Israel should not be a Jewish state, that its law of return granting citizenship to any Jew should be radically altered, that Israeli Arabs were like German Jews during the Second Reich and that the entire society felt eerily like Germany just before the rise of Hitler.
…
MR. BURG has shifted the title of his book over the years. When he was writing it, he called it “Hitler Won.” When he published it in Hebrew he called it “Defeating Hitler.”Partly, he said in the interview, his thinking is evolving, and partly his American editors made some smart cuts and suggestions. But it also seems clear that he has modified and adjusted his arguments, especially for a foreign audience. The English version does not have some of his more alarming assertions in the Hebrew one — for example, that the Israeli government would probably soon pass the equivalent of the Nuremberg laws, with provisions like a prohibition on marriage between Jews and Arabs.
So the editors thought that was too much for the foreign audience to take?
Aside from such: Let me recommend last years discussion/interview about the book between Burg and Ari Shavit in Haaretz (part 1 and 2):
The end may be optimistic, but throughout its entire course the book repeatedly equates Israel with Germany. Is that really justified? Is there sufficient basis for the Israel-Germany analogy?
"It is not an exact science, but I will describe to you some of the elements that go into the stew: a great sense of national insult; a feeling that the world has rejected us; unexplained losses in wars. And, as a result, the centrality of militarism in our identity. The place of reserve officers in society. The number of armed Israelis in the streets. Where is this swarm of armed people going? The expressions hurled publicly: 'Arabs out.'"
…
Are you concerned about a fascist debacle in Israel?"I think it is already here."