Moon of Alabama Brecht quote
September 29, 2008
The Price Of Haughtiness

Der Spiegel is a German weekly magazine comparable to Time magazine but with a bit higher relative circulation and about three or four times as thick. The current title picture shows the Statue of Liberty with its flame blown out.

The Price of Haughtiness
An economic crisis is changing the world

Seems to catch the general mood pretty well.

Comments

Maybe Hubris would also be a good rendering of the word?

Posted by: Helena Cobban | Sep 29 2008 16:35 utc | 1

Terminal Hubris.
-amen-

Posted by: beq | Sep 29 2008 16:47 utc | 2

Some comical relief. We live in interesting times….when satire becomes reality, and most can’t even recognize it.

Another reason to plan hard for retirement: It might cheer you up right now.
In a sense, retirement planning is all about deferred gratification. You live below your means while you work so you can save for a time when you can live however you want. In short, you give up something today so you can live better tomorrow.
But what if preparing for retirement had a more immediate payoff? Wouldn’t it be neat if you could enjoy the fruits of your effort now?
Well, maybe you already do. That, at least, is the implication of a recent survey by insurer Northwestern Mutual and health education company LLuminari. The study didn’t address retirement per se.
But as the charts below show, people who do the sorts of things that constitute good planning tend to feel happier than those who don’t. It appears that the very act of preparing for retirement may deliver a reward now as well as later.
No one is suggesting that getting ready for your post-career days guarantees lifelong bliss or that there’s a formula for achieving nirvana. (Save an extra $100 a month and be 50% more fulfilled!)
But the notion that taking steps toward a secure retirement can make you more content is hardly a stretch. Economists, psychologists and others who study happiness find that people who have a sense of control over their lives cope better with stress and live more happily, while those who feel powerless are more likely to be depressed.
Or as the playwright George Bernard Shaw put it: “To be in hell is to drift; to be in heaven is to steer.”
So what can you do to make yourself feel better about feathering your nest? Apply these three happiness-linked actions to your retirement planning:
Set Goals
If you fail to set goals early on, you’ll be drifting instead of steering. So think about the percentage of pre-retirement income you’ll want to replace once you retire – say, 80% to 90%. Then use a calculator like our Retirement Planner to see how much you must save each year to have a shot at reaching that goal. Keep refining your savings target as you near retirement.
Take Steps to Achieve Your Goals
If the amount you’re putting into your 401(k) falls short of your savings target, boost your contribution. If maxing out your 401(k) still leaves a gap, you can funnel additional savings into an IRA or tax-efficient options like index funds or tax-managed funds.
Control Debt
It’s unrealistic to avoid borrowing altogether. But you can prevent debt from undermining your retirement security by not carrying a credit-card balance. Not only will you avoid onerous interest charges, but the Northwestern study shows that people who are most committed to paying off their cards are almost 20% more likely to describe themselves as cheerful.
So the next time you’re trying to decide between a higher 401(k) contribution and a big-screen TV, you might want to go with the option that may make you feel good now and in the years ahead.

Save for Tomorrow, Be Happy Today

Posted by: Barney Pelosi | Sep 29 2008 16:58 utc | 3

that looks familiar, did you get my message?

Posted by: anna missed | Sep 29 2008 17:14 utc | 4

http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/7641468.stm
This is a subject change, but…
Besides the possibility of a standoff over who gets to beat up on the natives between the US and Russian Federation warships currently surrounding the Somali raiders who seized a shipload of Ukrainian T-72s bound for Mombasa, the most interesting thing about this little episode is the revelation that Kiev, no doubt acting for its masters in Washington, has been shipping weaponry to the Juba government in South Sudan. This violates the UN arms embargo, and if true would certainly throw the Western involvement in Sudan in a new light.

Posted by: Anonymous | Sep 29 2008 17:15 utc | 5

@Helena – a pretty good online dictonary gives: arrogance, haughtiness, lordliness, opinionatedness, presumption, presumptuousness for “Überheblichkeit”.
I think haughtiness catches the German word the best way. Presumptuousness would be a candidate too though.

Posted by: b | Sep 29 2008 17:38 utc | 6

wow, excellent cover

Posted by: annie | Sep 29 2008 18:11 utc | 7

Hubris? Then Nemesis.

Posted by: drongo | Sep 29 2008 19:04 utc | 8

überheblicher Streber
http://www.dict.cc/?s=%FCberheblicher+Streber
(%FC=ü)
arrogant rogue = überheblicher Kerl {m}
overachiever = Streber
I read it as overstretched and arrogant, ready for a downturm
http://www.dict.cc/?s=wirtschaftskrise
= depression, slump, commercial crisis, economic crisis, market crisis

Posted by: constant | Sep 29 2008 20:28 utc | 9

An English translation is now online: “The End of Arrogance”

Posted by: Colin | Sep 30 2008 18:37 utc | 10

I figure that arrogance goes well, in fact magnifies incompetence. Avarice also gives good growing conditions for the first two.
I also figure that the United State of Arrogance has demonstrated this in a rather pernicious manner, becoming more arrogant even as her incompetence has grown along with avarice by leaps and bounds.

Posted by: Chuck Cliff | Oct 5 2008 5:21 utc | 11